.png){kind=small}
歌：RADWIMPS
Song: RADWIMPS
作詞：野田 洋次郎
Lyric: Yojiro Noda
作曲：野田 洋次郎
Music: Yojiro Noda
やっと眼(め）を覚（さ）ましたかい それなのになぜ眼（め）も合（あ）わせやしないんだい？
Finally you are awake, but why don't you even look at me.
遅（おそ）いよ、と怒る君（おこるきみ） これでもやれるだけ飛（と）ばしてきたんだよ
Angry you saying "you're late". Even so, I rushed (speed up) as can as possible.
心（こころ）が身体（からだ）を追い越し（おいこし）てきたんだよ
My mind has overtaken my body.
君の髪（かみ）や瞳（ひとみ）だけで胸（むね）が痛（いた）いよ
My heart hurts by just your hair and eyes.
同じ時（おなじとき）を吸（す）いこんで離（はな）したくないよ
I wanna breath in the same time and don't wanna lose you.
遥か昔（はるかむかし）から知（し）る その声（こえ）に
生（う）まれてはじめて 何を言（なにをい）えばいい？
What should I say for the first time to your voice that I've known from a long time ago.
君（きみ）の前前前世（ぜんぜんぜんせ）から僕（ぼく）は 君を探し（さが）はじめたよ
I started looking for you from previous previous previous life
そのぶきっちょな笑い方（わらいかた）をめがけて やってきたんだよ
I came here aiming your clumsy smile.
君が全然（ぜんぜん）全部（ぜんぶ）なくなって チリヂリになったって
Even though you have disappeared at all and become dust (scattered),
もう迷（まよ）わない また１から探（さが）しはじめるさ
I don't hesitate anymore. I'll start looking for you again.
むしろ０から また宇宙（うちゅう）をはじめてみようか
Should I start the universe again from 0.
どっから話（はな）すかな 君が眠（ねむ）っていた間（あいだ）のストーリー
Where should I start about the story during your sleep.
何億（なんおく） 何光年分（なんこうねんぶん）の物語（ものがたり）を語（かた）りにきたんだよ
I came here to talk about the billions and light years' worth of story.
けどいざその姿（すがた）この眼（め）に映（うつ）すと
But I get stage fright when your appearance reflects on my eyes.
君も知（し）らぬ君とジャレて 戯（たわむ）れたいよ
I wanna paly with you who you don't even know.
君の消（き）えぬ痛（いた）みまで愛（あい）してみたいよ
I wanna try to love you and your pain, which does not disappear.
銀河（ぎんが）何個分（なんこぶん）かの 果（は）てに出逢（であ）えた
I met you at the end of several galaxies.
その手（て）を壊（こわ）さずに どう握（にぎ）ったならいい？
How should I hold your hands without breaking them.
君の前前前世から僕は 君を探しはじめたよ
I started looking for you from previous previous previous life
その騒（さわ）がしい声（こえ）と涙（なみだ）をめがけ やってきたんだよ
I came here aiming your noisy voice and tears.
そんな革命（かくめい）前夜（ぜんや）の僕らを誰（だれ）が止（と）めるというんだろう
Who will stop us at eve of the revolution.
もう迷（まよ）わない 君のハートに旗（はた）を立（た）てるよ
I'm not gonna lost, I'll flag on your heart (give up on you).
君は僕から諦め方（あきらめかた）を 奪い取（うばいと）ったの
You stole and took how to give up from me.
君の前前前世から僕は 君を探しはじめたよ
I started looking for you from previous previous previous life
そのぶきっちょな笑い方をめがけて やってきたんだよ
I came here aiming your clumsy smile.
君が全然全部なくなって チリヂリになったって
Even though you have disappeared at all and become dust (scattered),
もう迷わない また１から探しはじめるさ
I don't hesitate anymore. I'll start looking for you again.
何光年（なんこうねん）でも この歌（うた）を口（くち）ずさみながら
I'll look for you light years with humming this song.
Comments