33. Japanese Valentine's Day

---

ちょっと遅（おく）れちゃった

It's a little bit late （ちゃった is opps)

日本（にほん）のバレンタインデー

Japanese Valentine's Day

もてなす fate, hospitality

告白（こくはく）する propose, tell one's love

何（なに）もしない do nothing

いえいえ No no, you're welcome

そんなことない that is not true

お返（かえ）し in return

チョコ以外（いがい）のもの things except chocolate

恋人（こいびと）と過（す）ごす spend time with a lover

休日（きゅうじつ）holiday

日（ひ）ごろお世話（せわ）になっている

People who are indebted every day

会社の人（かいしゃのひと）office mate

渡（わた）す give

義理（ぎり）チョコ obligatory chocolate

手作（てづく）り home made

特別（とくべつ）special

ホワイトデー White Day

学生（がくせい）students

アクセサリー accessory

うれしいかもしんないよね you might be glad

一緒（いっしょ）に作（つく）る

make something together

ふたりで作る make it with 2 of us

有名（ゆうめい）な famous

明治（めいじ）Meiji famous chocolate company

ロッテ Lotte famous chocolate company

森永（もりなが）Morinaga famous chocolate company

っていうよりか It's more like...

勘違（かんちが）い misunderstanding

トロトロでおいしい creamy, thick and tasty

高級（こうきゅう）high grade

専門店（せんもんてん）speciality shop

気を付けて（きをつけて）be careful

注目（ちゅうもく）される get attentions

色鮮（いろあざ）やか colouful and bright

お菓子（かし）snacks, sweets

ボンボンショコラ Bonbon chocolate(bite size with filling)

箱（はこ）box

中身（なかみ) in side of the box, contects

環境問題（かんきょうもんだい）environmental issues

捨（す）てる throw away

ゴミが出（で）ない no trash

環境（かんきょう）にやさしい eco friendly

お酒好（さけず）き alchole lovers

日本酒（にほんしゅ）Japanese sake

たまらない I can't resist

健康に悪い（けんこうにわるい）bad for your health

健康（けんこう）にいい good for your health

砂糖（さとう）sugar

豆乳（とうにゅう）soy milk

生（なま）クリーム whipped cream

ごま油（あぶら）sesami oil

面白（おもしろ）チョコレート funny chocolate

おっぱいチョコ boobie chocolate

虫（むし）チョコ bug chocolate

本物（ほんもの）real

罰（ばつ）ゲーム penalty game

カリカリ cranchy

食感（しょっかん）が楽（たの）しめる you can ebjoy the texture

虫（むし）は食べ物（たべもの）じゃない Bugs are not food

さくら cherry blossom

笹葉（ささは）bamboo leaves

鶴（つる）cane

千代紙（ちよがみ）colourful tiny origami

厚（あつ）さ thickness

12枚（まい）12 papers, 12origamis

質感（しつかん）texture

たっかー when it is expensive, you say たっかー with surprising face

食（た）べたほうが良（い）い you should try(eat) it

職人（しょくにん）さん craft worker

契約農家（けいやくのうか）さん contracted farmers

厳選（げんせん）したカカオ carerfully chosen cacao

指輪（ゆびわ）a ring

精巧（せいこう）に作（つく）られている Elaboratry made

ゴディバ GODIVA

なんじゃそら →なんじゃそれ→なんだそれ (what's that)

告白（こくはく）のセリフ lines for proposing

ずっと前（まえ）から好（す）きでした I liked you for a long time

ツッコミたくなる i want butt in

好（す）きです先輩（せんぱい）、付き合って（つきあって）ください

I like you sempai, can I be your girlfriend

開（あ）けたら When I opend it

使う機会（つかうきかい）ないと思（おも）うけど

I don't think you have opportunities to use them tho